«ce livre n'est pas un reportage : le reporter explore un présent stable, dont les éléments plus ou moins contingents se servent réciproquement de clés. en chine, aujourd'hui, rien n'est contingent - chaque chose tire son sens de l'avenir qui leur est commun à toutes - le présent se définit par le passé qu'il dépasse et les nouveautés qu'il annonce : on le dénaturerait si on le considérait comme arrêté. il n'est qu'une étape de cette longue marche qui achemine pacifiquement la chine de la révolution démocratique à la révolution socialiste. il ne suffit donc pas de le décrire : il faut l'expliquer. c'est à quoi je me suis efforcée. certes, je ne tiens pas du tout pour négligeable ce qu'au cours d'un voyage de six semaines j'ai pu voir de mes yeux : se promener dans une rue, c'est une expérience irrécusable, irremplaçable, qui en enseigne plus long sur une ville que les plus ingénieuses hypothèses. mais toutes les connaissances acquises sur place par des visites, conférences, conversations, etc., j'ai tenté de les éclairer à la lumière de la chine d'hier, et dans la perspective de ses transformations futures. c'est seulement quand on le saisit dans son devenir que ce pays apparaît sous un jour véritable : ni paradis, ni infernale fourmilière, mais une région bien terrestre, où des hommes qui viennent de briser le cycle sans espoir d'une existence animale luttent durement pour édifier un monde humain.» simone de beauvoir.